Речник

Думите от бланките и от кабинета, обяснени кратко. Всеки термин води към статията, където е разказан подробно.

Анален рак: Рак на аналния канал. Около 9 от 10 случая са свързани с HPV. Подробно
Белтък L1: Основният белтък на обвивката на HPV. Пет молекули L1 образуват пентамер, а 72 пентамера — обвивката на вируса. Знакът на hpv.bg е такъв пентамер.
Бетесда (системата Bethesda): Международният начин за описване на резултат от цитонамазка — с кратки съкращения като NILM, ASC-US, LSIL и HSIL. Подробно
Биопсия: Вземане на малко парченце тъкан, което патолог изследва под микроскоп. Тя дава окончателния отговор дали има CIN и от каква степен. Подробно
Вирусоподобни частици (VLP): Празни обвивки, сглобени от белтъка L1 на вируса. Имунната система ги разпознава като HPV и изгражда защита. Подробно
Високорисков тип HPV: Тип HPV, който при упорита инфекция може да доведе до рак. Най-важни са типове 16 и 18; към високорисковите спадат още 31, 33, 35, 39, 45, 51, 52, 56, 58 и 59. Подробно
Генотипиране: Част от HPV теста, която показва кой точно тип е открит — например 16, 18 или „друг високорисков“. Подробно
Деветвалентна ваксина: Ваксина срещу 9 типа HPV: 6, 11, 16, 18, 31, 33, 45, 52 и 58. Това е ваксината в българската програма от 2026 г. Подробно
Дисплазия: По-старо наименование на предраковите промени в клетките. Лека дисплазия отговаря приблизително на CIN1, умерена на CIN2, тежка на CIN3. Подробно
Колпоскопия: Оглед на шийката на матката с увеличителен уред (колпоскоп). Не е операция; при нужда по време на нея се взема малка проба (биопсия). Подробно
Кондиломи (генитални брадавици, остри кондиломи): Доброкачествени израстъци по половите органи или около ануса, причинени най-често от HPV типове 6 и 11. Не прерастват в рак. Подробно
Конизация (LEEP, LLETZ): Отстраняване на малък конусовиден участък от шийката на матката с променените клетки. При LEEP/LLETZ това става с тънка електрическа примка. Подробно
Криотерапия: Замразяване на брадавица или на променена тъкан с течен азот. Една от честите процедури при генитални брадавици. Подробно
Латентна инфекция: Вирусът е в клетките, но в толкова малко количество, че тестът не го открива. Това обяснява защо HPV понякога „се появява“ години след последния нов партньор. Подробно
Лезия: Общ медицински термин за променена тъкан. Сама по себе си думата не означава рак.
Национална програма: Национална програма за първична профилактика на рака на маточната шийка 2025–2030 г. Осигурява безплатна HPV ваксина за определени възрасти. Подробно
НЗОК: Националната здравноосигурителна каса. Покрива профилактичните прегледи и изследванията, назначени от лекар с договор с нея. Подробно
Нискорисков тип HPV: Тип HPV, който не причинява рак, но може да причини брадавици. Типове 6 и 11 стоят зад около 9 от 10 случая на генитални брадавици. Подробно
Орофарингеален рак: Рак на средната част на гърлото — сливиците и корена на езика. Част от тези тумори са свързани с HPV тип 16. Подробно
Персистираща (упорита) инфекция: Инфекция с един и същ тип HPV, която се открива при повторни изследвания в продължение на година и повече. Тя, а не самата инфекция, е рисковият фактор за предракови промени. Подробно
Рецидивираща респираторна папиломатоза: Рядко заболяване с брадавици в дихателните пътища, най-често в ларинкса, причинени от HPV типове 6 и 11.
РЗИ: Регионалната здравна инспекция. Разпределя ваксините по програмата до лекарите в своята област. Подробно
Самовземане (тест вкъщи): Проба за HPV тест, която жената взема сама с тампон. Според СЗО тя е толкова надеждна, колкото пробата, взета от медик, когато се използва PCR тест. Подробно
Скрининг (профилактичен преглед): Редовно изследване на хора без оплаквания, за да се открият промени, преди да станат опасни. Подробно
Течна цитология (LBC): Начин за вземане на цитонамазка, при който клетките се поставят в течност, а не се размазват директно върху стъкло. От същата проба може да се направи и HPV тест. Подробно
Трансформационна зона: Участъкът на шийката на матката, където единият вид клетки преминава в другия. Там HPV най-често причинява промени и оттам се взема пробата.
Цитонамазка (ПАП тест, Папаниколау): Изследване, при което клетки от шийката на матката се гледат под микроскоп за промени. Резултатът се описва по системата Бетесда или, в по-стари бланки, по групи по Папаниколау. Подробно
Шийка на матката (цервикс): Долната, тясна част на матката, която се отваря към влагалището. Ракът на шийката на матката е най-честият рак, причинен от HPV. Подробно
AGC: Атипични жлезисти клетки. Рядка находка, която изисква допълнително изследване на шийката и понякога на матката. Подробно
ASC-H: Атипични плоскоклетъчни клетки, при които не може да се изключи промяна от висока степен. Обикновено следва колпоскопия. Подробно
ASC-US: Атипични плоскоклетъчни клетки с неясно значение. Най-честата лека находка; често се дължи на преходна HPV инфекция или възпаление. Подробно
CIN (цервикална интраепителна неоплазия): Хистологично описание на предракови промени в шийката на матката: CIN1 (леки), CIN2 (умерени), CIN3 (тежки). Поставя се след биопсия, а не от цитонамазка. Подробно
HPV (човешки папиломен вирус): Група от над 200 свързани вируса. Около 40 от тях заразяват кожата и лигавиците на половите органи, ануса, устата и гърлото. Повечето инфекции изчезват сами. Подробно
HPV ваксина: Ваксина от вирусоподобни частици, които наподобяват обвивката на вируса, но не съдържат генетичния му материал и не могат да причинят инфекция. Подробно
HPV тест (HPV ДНК тест, PCR): Изследване на клетки от шийката на матката (или от друго място), което търси генетичния материал на високорисковите типове HPV. Не показва промени в клетките, а само дали вирусът е там. Подробно
HSIL: Плоскоклетъчна интраепителна лезия от висока степен — по-изразени промени, които се проследяват и обикновено лекуват, за да не прераснат в рак. Подробно
LSIL: Плоскоклетъчна интраепителна лезия от ниска степен — леки промени, които много често изчезват сами. Подробно
NILM: Цитонамазката е нормална: няма вътреепителна лезия или злокачествени клетки. Подробно

Източници

National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms. Прочетено на 4 ноември 2026 г.
Световна здравна организация. WHO guideline for screening and treatment of cervical pre-cancer lesions, 2nd edition, 2021. Прочетено на 4 ноември 2026 г.
CDC. About HPV. Прочетено на 4 ноември 2026 г.
CDC. Cancers Linked with HPV Each Year. Прочетено на 4 ноември 2026 г.